If... en 20:12

La verdad es que me encanta el ultimo anuncio de Repsol. Hace tiempo que lo quiero poner, pero queria completar el post del todo. Este mismo poema es recitado de manera irónica en el episodio de los Simpsons "Dinero viejo". Es aquel en que Homer evita que su padre se gaste todo el dinero en un casino. En aquella escena Abe le recita esto a su hijo... me hubiera gustado poner el video. Pero no lo he encontrado.... Os dejo el de Repsol y el poema original.





Si…


Si puedes mantener la cabeza sobre los hombros

cuando otros la pierden y te cargan su culpa

,Si confías en ti mismo aún cuando todos de ti dudan,

pero aún así tomas en cuenta sus dudas;

Si puedes esperar sin que te canse la espera,

o soportar calumnias sin pagar con la misma moneda,

o ser odiado sin dar cabida al odio,

y ni ensalzas tu juicio ni ostentas tu bondad:

Si puedes soñar y no hacer de tus sueños tu guía;

Si puedes pensar sin hacer de tus pensamientos tu meta

;Si Triunfo y Derrota se cruzan en tu camino

y tratas de igual manera a ambos impostores,

Si puedes tolerar que los bribones,

tergiversen la verdad que has expresado

y que sea trampa de necios en boca de malvados,

o ver en ruinas la obra de tu vida,

y agacharte a forjarla con útiles mellados:
Si puedes hacer un montón con todas tus victorias

Si puedes arrojarlas al capricho del azar,

y perder, y remontarte de nuevo a tus comienzos

sin que salga de tus labios una queja;

Si logras que tus nervios y el corazón sean tu fiel compañero

y resistir aunque tus fuerzas se vean menguadas

con la única ayuda de la voluntad que dice: “¡Adelante!”
Si ante la multitud das a la virtud abrigo,

Si aún marchando con reyes guardas tu sencillez,

Si no pueden herirte ni amigos ni enemigos,

Si todos te reclaman y ninguno te precisa;

Si puedes rellenar un implacable minuto

con sesenta segundos de combate bravío,

tuya es la Tierra y sus codiciados frutos,

Y, lo que es más, ¡serás un Hombre, hijo mío!


Rudyard Kipling

Edita Broud - Con el permiso de Creb (bueno, no le he pedido permiso pero me da igual) pongo el fragmento donde el abuelo Simpson dice el último fragmento del poema.