T N S L P P B N T S O en 18:35

Aun sigo perpelejo...
La universidad esta llena de americanas. Y necesitan un poco de ayuda para "adaptarse". Asi que la gente por aqui intenta "ayudarlas". Esto es lo que he oido en la cafeteria esta mañana en una conversacion entre una guiri (impresionante) y su "ayudante" español...


AYUDANTE: Vas progresando mucho. A ver si me puedes traducir esto al ingles... "dile a un niño, un partido, un coche"...

AMERICANA: "tell-a-boy-a-match-a-car"...


Aun sigo riendome. Esto me a hecho levantar la moral (porque mira qu es duro un lunes post-puente). Aunque si soy sincero, me esperaba lgo asi del español, sobre todo cuando estaban 10 tios alrededor de ella, partiendose antes de su contestacion y grabandola... jajaja